Mở rộng hoạt động sang thị trường quốc tế: Khởi đầu với SEO quốc tế!

Mở rộng hoạt động sang thị trường quốc tế: Khởi đầu với SEO quốc tế

Doanh nghiệp online của bạn đang phát triển mạnh tại thị trường quốc nội? Vậy bạn đã từng suy nghĩ về việc chinh phục những đỉnh cao mới trên thị trường quốc tế?

Để có thể thành công tại những thị trường quốc tế mới, bạn phải đầu tư nhiều vào SEO – một yếu tố quan trọng giúp website của bạn được biết đến và khai thác tối đa từ khách hàng toàn cầu. Và SEO quốc tế – hay thường gọi là SEO đa ngôn ngữ – chính là chìa khoá mở ra cánh cổng thành công cho bạn trên thị trường quốc tế.

 

SEO quốc tế là gì?

Nói một cách khác, SEO quốc tế là việc tối ưu nội dung website ở nhiều ngôn ngữ hoặc nhiều khu vực địa lý khác nhau, nhằm tiếp cận khách hàng trên thị trường quốc tế.

Ví dụ, bạn đang có một gian hàng online bán plugin WordPress ở nhiều quốc gia. Để thúc đẩy doanh thu bán hàng ở Đức, bạn có thể dịch thuật nội dung ra tiếng Đức và tạo một website riêng biệt tại thị trường quốc tế Đức. Giờ đây, bạn có hai ngôn ngữ website: tiếng Anh và tiếng Đức.

Nghe có vẻ dễ dàng, tuy nhiên sự thật phức tạp hơn bạn tưởng! Đặc biệt khi bạn muốn nhắm mục tiêu đến các quốc gia có ngôn ngữ giống nhau hoặc các quốc gia có nhiều ngôn ngữ trên thị trường quốc tế.

Hãy lấy một thí dụ: Bạn muốn những người tìm kiếm bằng tiếng Đức được chuyển hướng sang website tiếng Đức, và tất nhiên bạn muốn có một website riêng biệt dành cho cộng đồng người nói tiếng Đức tại Thuỵ Sĩ. Sẽ tốt hơn nữa nếu có được một website tiếng Pháp riêng phục vụ cộng đồng người nói tiếng Pháp tại Thuỵ Sĩ.

Tuy nhiên, nếu bạn không có đầy đủ khả năng thực hiện việc ấy. Trong tình huống ngược lại, lý tưởng nhất là bạn hãy chuyển hướng người dùng ở Thuỵ Sĩ nói tiếng Pháp sang website tiếng Anh. Ngoài ra, bạn cũng nên chắc chắn rằng mọi người dùng đều được chuyển hướng sang website tiếng Anh, bởi vì họ có nhiều kỹ năng nói tiếng Anh thay vì tiếng Đức.

Trong tình huống ngược lại, bạn cần thiết kế và thực thi một chiến lược SEO quốc tế đa ngôn ngữ để tiếp cận thị trường quốc tế một cách hiệu quả.

Việc đưa website đứng top trong công cụ tìm kiếm tại thị trường quốc tế không phải dễ dàng. Nắm bắt được nhu cầu ấy, chúng tôi đã tạo ra một chương trình học SEO quốc tế, giúp bạn từng bước đi về đầy đủ các yếu tố SEO đa ngôn ngữ quan trọng. Đừng bỏ lỡ!

Tại sao SEO quốc tế trở nên cần thiết trên thị trường quốc tế?

Google là bộ máy tìm kiếm lớn nhất thế giới. Trong một chiến lược SEO quốc tế, bạn tối ưu nội dung cho một ngôn ngữ duy nhất: ngôn ngữ nơi website của bạn được sử dụng. Tuy nhiên, khi bạn muốn nhắm mục tiêu đến nhiều quốc gia và khu vực trên thị trường quốc tế, bạn sẽ cần đối phó với những rào cản giữa ngôn ngữ, địa lý, và nhu cầu của khách hàng. SEO quốc tế chính là cách giúp bạn khai thác tối đa lợi thế địa lý và đạt thành công trên thị trường quốc tế.

Bằng cách nhắm mục tiêu chính xác đến mọi khách hàng trên thị trường quốc tế, bạn sẽ dễ dàng thoả mãn nhu cầu của họ hơn bao giờ hết. Một trong những sự khác biệt quan trọng nhất có lẽ là ngôn ngữ. Khi bạn xây dựng website với nhiều ngôn ngữ và nhắm mục tiêu đến các khu vực nhất định trên thị trường quốc tế, bạn có được hai lợi thế:

Mở rộng tệp khách hàng mục tiêu trên thị trường quốc tế.

Nâng cao khả năng tìm kiếm cho khu vực nhất định và với nhiều ngôn ngữ.

Quay về ví dụ cửa hàng plugin WordPress, với cách tạo phiên bản tiếng Đức trên website tiếng Anh đầu tiên, bạn đã cho phép người dùng tìm kiếm ngôn ngữ tiếng Đức nhanh chóng nhìn thấy website của mình. Nói tóm lại, SEO quốc tế là việc chú trọng tới việc thoả mãn nhu cầu của người dùng trên thị trường quốc tế.

Mặc dù nó có vẻ dễ dàng, tuy nhiên SEO đa ngôn ngữ có thể là một thử thách khi muốn tiếp cận thị trường quốc tế. Rất nhiều vấn đề có thể xảy ra, vì vậy việc sử dụng SEO đa ngôn ngữ không đúng cách có thể ảnh hưởng xấu đến xếp hạng website của bạn.

Một trong những nhược điểm phổ biến nhất của SEO đa ngôn ngữ là nội dung trùng lặp. Nếu bạn đăng nội dung quá giống hệt nhau trên nhiều trang web, Google sẽ không quyết định nên xếp hạng nội dung như thế nào trong công cụ tìm kiếm. Các trang web trùng lặp sẽ liên kết với nhau, dẫn đến xếp hạng của mỗi trang web đi xuống. Bạn có thể khắc phục điều này với hreflang – một yếu tố trong chiến lược SEO quốc tế.

Bên cạnh nội dung, SEO ngoại ngữ còn bao hàm nhiều khía cạnh cần thiết khác để thành công trên thị trường quốc tế.

SEO quốc tế: Nội dung, tên miền và hreflang

Nội dung trên website quốc tế

Nội dung là một khía cạnh quan trọng đối với chiến lược SEO ngoại ngữ. Nếu bạn muốn tạo nội dung ở các ngôn ngữ khác nhau, bạn cần chỉnh sửa nội dung đã có hoặc thêm nội dung mới để phù hợp với từng thị trường quốc tế.

Chiến lược nội dung của bạn nên luôn khởi đầu với việc phân tích từ khoá theo quốc gia và ngôn ngữ bạn đang nhắm mục tiêu. Bạn không thể chỉ dịch nó với Google Dịch hoặc bất kỳ phần mềm dịch thuật AI khác. Bạn cần phải nắm vững cách thức khách hàng mới của bạn sử dụng ngôn ngữ. Cùng một cụm từ có thể có ý nghĩa khác nhau giữa các ngôn ngữ được sử dụng bởi nhiều quốc gia.

Việc dịch nội dung cũng là một thử thách. Hãy chú ý đến sự khác biệt về ngôn ngữ ở các quốc gia. Nếu không, bài dịch của bạn sẽ không thuyết phục đối với khách hàng mới. Nếu có thể, bạn hãy thuê chuyên gia bản ngữ dịch hoặc ít ra là đọc nội dung đã dịch nhằm không phạm phải những lỗi ngớ ngẩn.

Cấu trúc tên miền cho website quốc tế

Để hướng mục tiêu đến khách hàng cụ thể trên thị trường quốc tế, bạn cần xác định trang web cụ thể bạn muốn họ đọc. Có một vài thay đổi đối với cấu trúc tên miền bạn sẽ sử dụng. Bạn có cần sử dụng ccTLD (Tên miền cấp cao nhất theo mã quốc gia) như example.de ở Đức?

Hay bạn có thể sử dụng tên miền con ở các quốc gia tương tự example.com/de? Hoặc bạn sẽ sử dụng tên miền con như de.example.com? Và ở những quốc gia sử dụng nhiều ngôn ngữ thì thế nào? Làm cách nào để xác định cấu trúc tên miền theo từng quốc gia mục tiêu trên thị trường quốc tế?

Có quá nhiều yếu tố bạn cần cân nhắc để đưa ra quyết định. Đây là thời điểm mà tên miền và quy mô kinh doanh cũng như khả năng tiếp cận của bạn tại từng quốc gia mục tiêu giữ vai trò quyết định.

Hreflang

Hreflang là phần triển khai mà bạn cần làm nếu hiển thị nội dung với nhiều ngôn ngữ. Nói một cách ngắn gọn, bạn sẽ cho phép Google thấy nội dung tìm kiếm sẽ hiển thị cho ai trong kết quả tìm kiếm. Tuy nhiên, việc SEO không hề dễ dàng vì thường xuyên gây ra sự cố, ngay kể cả trên các trang web lớn.

Tham vọng quốc tế? Hãy thực hiện SEO quốc tế một cách chuyên nghiệp!

SEO quốc tế dựa trên việc tối ưu nội dung ở các ngôn ngữ khác nhau trên thanh kết quả tìm kiếm. Với một chiến lược SEO ngoại ngữ phù hợp, mọi khách hàng từ các quốc gia khác nhau sẽ tìm được website của bạn trên trang web của họ thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Tuy nhiên, SEO quốc tế có thể là một thử thách, vì vậy bạn cần hiểu khách hàng đang tìm kiếm gì trên thị trường quốc tế. Nó đề cập đến rất nhiều khía cạnh khác nhau của việc tối ưu

Xem thêm: Slemish Design Studio Architects Kiến trúc đẹp – SEO liệu có hoàn hảo?